📂논문작성

영어 논문 작성시 And, But, So로 문장을 시작하지 않는다

설명

논문 작성 시 and, but, so로 문장을 시작하는 것은 바람직하지 않다. 우선 이 세 단어는 모두 '접속사'이므로 문법적으로 맞지 않는다. 접속사는 두 문장을 하나의 문장으로 이어줄 때 사용하므로, 앞 문장에 마침표가 찍혔다면 and/but/so로 다음 문장을 시작해선 안된다. 물론 말하기, 구어체, 비격식적인 글쓰기에서는 많이 쓰지만, 논문이나 공식적인 문서 등에서는 사용되지 않는다. 별개의 두 문장을 이어줄 때는 '접속부사'를 사용해야한다.

특히나 and/but/so는 각각 그리고/그러나/그래서로 번역되는데, 한국어에서 이들은 접속부사이기 때문에 한국인 입장에서 and/but/so로 자연스럽게 문장을 시작하게 되므로 주의가 필요하다. 또한 두 문장이 논리적으로 탄탄하게 연결되어있다면 굳이 접속부사를 사용하지 않아도 된다. 이는 한국어 글쓰기에서도 마찬가지인데, 접속부사를 남발하면 아래와 같이 수준 낮은 글이 되어버린다.

오늘은 철수네 집에 갔다. 그리고 맥주를 마셨다. 그런데 치킨도 같이 먹었다. 그래서 배가 부르다.

해당 내용은 절댓값 함수를 떠올리면 쉽게 떠올릴 수 있다.

$$ \text{And/But/So로 시작하지 않는다} (\times) \implies \operatorname{abs}(x) $$

and 대신 다음과 같은 표현을 사용할 수 있다.

• Moreover
• Furthermore
• Additionally
• In addition

but 대신 다음과 같은 표현을 사용할 수 있다.

• However
• Meanwhile
• Nevertheless
• On the other hand

so 대신 다음과 같은 표현을 사용할 수 있다.

• Therefore
• Then
• Thus
• Hence
• Accordingly

예문

• and: 예를 들어 $g$가 원 내부에 제한되어 있고, 원 내부에서 값이 $A \cos n\theta$($n \gt 0$)라고 해보자.

  For example, consider $g$ to be confined to a circle, and let it have the value $A \cos n\theta$ in the circle, where $n \gt 0$.¹

• but: 식 $(3)$은 두 변수에 대한 적분방정식이지만, 다음과 같이 하나의 변수에 대한 적분방정식으로 축소할 수 있다.

  Equation (3) is an integral equation in two variables, but it may be reduced to a set of integral equations in one variable as follows.¹

• so: $f(p, \phi)$는 단위원 내의 극좌표 $(p, \phi)$에 대한 함수이므로, 푸리에 급수로 전개할 수 있다.

  Now $f(p, \phi)$ is a function of polar coordinates $(p, \phi)$ in the unit circle, so it may be expanded in a Fourier series:¹