📂Writing

The Structure Remains in a State of A

Sentence Structure

Let’s assume that subject S and adjective A are given.

“S remains A” $\iff$ “S가 A한 채로 남아 있다.”

Examples

Adjective

“그럼에도 불구하고, 작은 사람을 탐지하는 것은 잘 연구된 것과는 거리가 먼 채로 남아 있다.

“Nevertheless, detecting tiny persons remains far from well explored.”

X. Yu, Y. Gong, N. Jiang, Q. Ye and Z. Han, “Scale Match for Tiny Person Detection,” 2020 IEEE Winter Conference on Applications of Computer Vision (WACV), Snowmass, CO, USA, 2020, pp. 1246-1254, doi: https://doi.org/10.1109/WACV45572.2020.9093394

Past Participle

“왜 유리전이 문제는 해결되지 않은 채로 남아있는가?”

“Why the glass transition problem remains unsolved?”

Ngai, K. L. (2007). Why the glass transition problem remains unsolved?. Journal of Non-Crystalline Solids, 353(8-10), 709-718. https://doi.org/10.1016/j.jnoncrysol.2006.12.033